Фото: Владимир Путин, commons.wikimedia.org
Западная пресса столкнулась со сложностями перевода слов российского лидера Владимира Путина в ходе пленарной сессии XV ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай». Об этом пишет Pravda.Ru.
Указывается, что она не смогла перевести выражение «сидеть на попе ровно и не крякать». Большинство СМИ перенесли его на свой язык, как sit on the priest, то есть «сидеть на священнике».
Кроме того, трудности вызвало и выражение «цап-царап», которое российский президент употребил в отношении США и их союзников, которые прибрали себе российские золотовалютные резервы.
Накануне глава России рассказал о целях Запада во время государственного переворота на Украине в 2014 году. По его словам, сделано это было для демонстрации, «кто в доме хозяин».
«Перед дамами прошу извинения. «Всем сидеть на попе ровно и не крякать. Будет так, как мы скажем», – по-другому не могу объяснить эти действия», – указал Путин.
Как писала Общественная служба новостей ранее, Путин сравнил действия нацистов и Запада. Он отметил, что первые жгли книги, а вторые начали вводить запреты на Федора Достоевского и Петра Чайковского.
В Министерстве иностранных дел Украины отреагировали отказом на высказывания Польской Республики о том, кому принадлежит Крымский полуостров, а также подчеркнули, что этот бескомпромиссный вопрос. Информацию об этом рассказали в TG-канале информационного ресурса «Страна.ua». В МИД добавили, что…
Недавнее исследование американских ученых, опубликованное в журнале Physiology, рассказывает о «третьем состоянии» организма после смерти. Ученые обнаружили, что отдельные клетки прежнего организма продолжают существовать после смерти, функционируя в новой форме…
Роскошная яхта стоимостью 1 миллион долларов затонула в Лос-Анджелесе, на борту произошла внезапная детонация фейерверков, подготовленных для предстоящего праздника, сообщает Shot. Чрезвычайное происшествие произошло вечером на яхте «Адмирал», пришвартованной в…
Недавние морские учения России и Китая вызвали обеспокоенность в Японии, считают китайские политические эксперты издания Baijiahao, передает АБН24. Сотни кораблей и десятки тысяч военнослужащих участвовали в крупнейших за последние десятилетия…
Количество сделок с недвижимостью в Финляндии, в которых участвуют украинские граждане, значительно увеличилось. Об этом сообщает агентство Yle, ссылаясь на данные Министерства обороны Финляндии, которое выдает разрешения на такие сделки.…
Мальчик из города Ливны в пригороде Орла России Лев Кубарев исполняет музыку в жанре рок на хроматическом аккордеоне. Видеозаписи с одиннадцатилетним мальчиком-виртуозом сыскали большую славу в интернете. Лев использует вокал,…