Российский лидер Владимир Путин недавно выступил с посланием к Федеральному собранию. Ощутимая доля обращения была посвящена вопросам внутренней политики России, но президент страны не забыл упомянуть и об отношениях с западными государствами.
Особое внимание СМИ Запада в выступлении Путина привлек лозунг «бросай пить — вставай на лыжи». Согласно интерпретации издания The Scotsman, данная формулировка призывает вести здоровый образ жизни, а также отсылает слушателя к старому анекдоту времен СССР.
Но на Западе не смогли понять, в чем именно здесь заключается юмор, информирует АБН24.
«Я не совсем понимаю, в чем шутка», — сказано в сообщении журналистки Джейн Брэдли.
Если на русском языке фраза, вероятнее всего, звучит логично, то для носителей английского языка она не очень ясна, указала спикер. Кроме того, она указала и на другие отсылки в речи главы Российской Федерации к эпохе Советского Союза. В том числе, Путин уделил немало внимания вопросам семьи, а также выступил с призывом увеличить уровень рождаемости в РФ.
Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин во вторник, 16 января, на встрече с главами муниципальных образований субъектов рассказал анекдот про сыр, сосиски и плесень. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Народный суд города Цзинань в провинции Шаньдун приговорил бывшего председателя правления и секретаря партийного комитета одного из крупнейших банков мира Лю Ляньгэ к смертной казни за взяточничество. Об этом сообщает…
Госкомитет Башкирии по чрезвычайным ситуациям не подтвердил информацию о якобы имевшей место во вторник, 26 ноября, угрозе атаки дронов на Салават. Об этом сообщает ТАСС. Такие публикации до этого появились…
Спикер Минобороны Соединённых Штатов Америки Патрик Райдер признал, что правительство государства изменило свою политику по поводу того, как Вооружённые силы киевского режима могут применять переданные ранее ракетные комплексы ATACMS. В ходе проводившегося…
Замгубернатора Запорожской области Антон Тицкий заявил во вторник, 26 ноября, об атаке, совершенной вооруженными формированиями Украины на здание почти в Васильевке. Об этом он написал в своем Telegram-канале. Тицкий уточнил,…
Глава ДНР Денис Пушилин проинформировал о том, что боевики украинской армии во вторник применили боевые дроны для того, чтобы сбросить мины на ведущей к республиканской столице дороге. В Telegram он отметил, что из-за проведённой боевиками атаки…
Руководитель аукционного дома Андрей Окулов оценил потенциальную стоимость аренды Московского Кремля, если бы он использовался как бизнес-центр. Об этом сообщает издание «Екатеринбург Онлайн». Эксперт предположил, что при средней стоимости аренды…