Канадские туристы в Карпатах испугались «нападения» СССР на Румынию

Отдыхавшие в Карпатах канадские туристы из-за неправильного перевода испугались «советского нападения» на Румынию, сообщает издание Romania.Ru. Дело в том, что двое путешественников получили СМС от системы Ro-Alert.

Сервис предупредил туристов о том, что в Топлице в уезде Харгита, где находились канадцы, возросла угроза нападения медведей. Однако слово «медведь» по-румынски пишется как «urs», а франкоязычные путешественники предположили, что речь идет о URSS (СССР в переводе с румынского языка). Местные жители лишь позже успокоили перепугавшихся канадцев, которые моментально вернулись в гостиницу.

Общественная служба новостей сообщала, что путешественники-мошенники из стран Европы – преимущественно из Великобритании – отыскали способ бесплатного отдыха в гостиницах Турции. Схема включает в себя «почтовый перевод». Речь в Mail Order идет о формате «отдохни сейчас, плати потом». Европейцы на первом этапе бронируют отель по этой схеме, а после возвращения домой отказываются платить.