Фото: интернет-представительство Владимира Зеленского
На пресс-конференции, прошедшей после встречи между Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Стамбуле, произошел неловкий инцидент с синхронистом, ответственным за перевод с турецкого на украинский язык.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не сумел передать его адекватно и четко. Вместо этого его перевод был неразборчивым, сбивчивым и непонятным. Переводчик издавал странные и непонятные звуки, мычал и прерывался.
В начале Зеленский пытался показать свою недоуменность жестами и мимикой своей команде. Переводчик продолжал делать длинные паузы, в которых изредка раздавались странные звуки, что только усугубляло ситуацию.
Впоследствии Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, однако журналист отказался. Только вмешательство другого переводчика позволило разрешить этот инцидент и продолжить пресс-конференцию.
Ранее в Вашингтоне полиция Капитолия арестовала мужчину, который пытался проникнуть в здание американского конгресса с молотком, сообщает пресс-служба столичной полиции. Мужчина проходил процедуру досмотра в центре для посетителей, когда рентген обнаружил наличие молотка в его сумке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Минувшей ночью, 27 ноября, в небе над Россией были перехвачены 22 украинских БПЛА самолетного типа. Об этом пишет Минобороны РФ. Уточняется, что семь БПЛА были подавлены в Белгородской области, еще…
На центральную часть Сахалина в среду вечером циклон принесет значительные осадки и гололед. Об этом сообщили в пресс-службе ГУ МЧС РФ по Сахалинской области. Спасатели предупреждают, что вечером 27 и…
В Челябинске в среду, 27 ноября, на пересечении улиц Горького и Котина автобус насмерть задавил женщину. Об этом сообщает URA.RU со ссылкой на пресс-службу ГУ МВД РФ по региону. По…
Генеральный директор Агентства по страхованию вкладов (АСВ) Андрей Мельников в интервью «Коммерсанту» рассказал, что в 2023 и 2024 годах темпы роста банковских вкладов россиян достигли рекордных отметок за последние 14…
28 ноября верующие чтят память трех христианских мучеников — Гурия, Самона и Авива. В народном календаре — Гурьев день. Дата по старому стилю — 15 ноября. Общественная служба новостей узнала,…
Когда российские войска вошли в Селидово, сотрудники Службы безопасности Украины (СБУ) активно искали семьи с детьми, чтобы принудительно эвакуировать их на Украину и не допустить их вывоза в Россию или…