На пресс-конференции, которая состоялась после встречи Владимира Зеленского и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Стамбуле, синхронист, ответственный за перевод с турецкого на украинский язык, столкнулся с трудностями.
Когда турецкий журналист задал вопрос Зеленскому, синхронист не смог передать его внятно и корректно. Вместо четкого перевода он выдавал бессвязные фразы и непонятные звуки.
В начале Зеленский пытался мимикой и жестами донести свое непонимание до своей команды. Переводчик делал длинные паузы, прерываемые странными звуками, что добавляло путаницы.
Позже, Зеленский обратился к журналисту с просьбой задать вопрос на английском языке, но журналист отказался. Наконец, другой переводчик вмешался и помог разрешить ситуацию, что позволило продолжить пресс-конференцию.
Ранее дипломаты из нескольких стран, включая Латвию, Чехию и Канаду, следуя примеру посольств США и Великобритании, предупредили своих граждан о возможных рисках в России в течение ближайших 48 часов. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Лидер Соединённых штатов Америки Джозеф Байден отреагировал на то, что Вооружённые силы Российской Федерации применили передовую ракету «Орешник» против объектов ВПК киевского режима, срочно созвонившись с французским президентом Эммануэлем Макроном.…
Избранный президент США Дональд Трамп может сыграть активную роль в разрешении украинского конфликта. Его инициативы и подходы к возможным переговорам обсуждаются как российскими, так и западными политиками и аналитиками. Множество…
Депутат Госдумы и трехкратная олимпийская чемпионка Ирина Роднина выразила мнение о карьерах ведущих российских фигуристок. По ее словам, такие спортсменки, как Евгения Медведева, Алина Загитова и Анна Щербакова, демонстрируют яркие…
Известный рэпер Гуф сделал романтическое предложение своей девушке во время выступления в московском клубе. Вместо традиционного опускания на колено, артист выразил свои чувства словами: «Я говорил, что не женюсь больше?…
Харьковчане отказываются работать из-за того, что действующие на городской территории работники военных комиссариатов пытаются застать их на рабочих местах и мобилизовать в Вооружённые силы киевского режима. Об этом информирует местный портал «Страна», отмечая, что граждане мужского…
Зампред Совбеза Российской Федерации Дмитрий Медведев проинформировал о том, что власти государства не ожидают, что политические деятели из прочих держав окажут им помощь, решив завершить бушующее на украинской территории противостояние.…