Фото: Агентство «Москва» / Авилов Александр
На Западе поняли фразу «хрен вам», озвученную президентом РФ Владимиром Путиным на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ), когда он говорил о вероятности сокращения страной ядерного оружия. Об этом заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
Он обратил внимание на сложности перевода: западные СМИ перевели слова российского лидера как «идите в ад».
Официальный представитель Кремля отметил, что некоторые русские выражения невозможно дословно перевести на английский язык. «Есть в английском языке ряд идиом и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский», — добавил он.
Спикер назвал это нормальным лингвистическим явлением и призвал «не цепляться за это». «Основной смысл они поняли», — выразил уверенность Песков.
Путин на пленарном заседании ПМЭФ напомнил, что у России больше ядерных вооружений, чем у стран НАТО. Североатлантический альянс постоянно пытается склонить Москву к тому, чтобы она начала переговоры по сокращению ядерного арсенала, отметил он. Тогда президент и произнес указанную фразу.
Ранее председатель Еврокомиссии (ЕК) Урсула фон дер Ляйен заявила, что Европейский союз (ЕС) готовит юридическую базу для использования активов РФ для восстановления Украины. Подробнее об этом читайте в материале Общественной Службы Новостей.
Во Франции предупредили, что используемые в зоне СВО способы ведения боевых действий начали распространяться по миру. Об этом пишет The Times. По словам начальника штаба Сухопутных сил Франции генерала Пьера…
Жители Озерска в Челябинской области спасли африканского карликового ежа, обнаруженного в коробке на мусорной свалке. Об этом сообщили в социальных сетях. По мнению спасателей, бывшие владельцы устали ухаживать за животным…
Центр общественного здоровья и медицинской профилактики Уфы сообщил, что чеснок, мед и имбирь являются природными антибиотиками, которые помогают естественным образом укреплять иммунную систему. Помимо них, оливковое и эфирное масла также…
Конфликт между Россией и Украиной приближается к важной фазе, и это понимание объединяет западных лидеров. В ближайшие недели ожидаются многочисленные переговоры и встречи, направленные на урегулирование ситуации. Заявление премьер-министра Польши о решающей фазе конфликта Действующий премьер-министр Польши…
Зампред Совбеза России Дмитрий Медведев посетил Уралвагонзавод. Об этом сообщает агентство ТАСС. По словам Медведева, за последние 3 года поставки танков в российскую армию выросли в 8 раз. Слова политика…
Генштаб вооруженных формирований Украины объявил о создании в Киеве штаба ПВО. Об этом в пятницу, 22 ноября, сообщает РИА Новости. По информации украинских СМИ, штаб был создан 19 ноября. Аналогичные…