Фото: Агентство «Москва» / Авилов Александр
На Западе поняли фразу «хрен вам», озвученную президентом РФ Владимиром Путиным на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ), когда он говорил о вероятности сокращения страной ядерного оружия. Об этом заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
Он обратил внимание на сложности перевода: западные СМИ перевели слова российского лидера как «идите в ад».
Официальный представитель Кремля отметил, что некоторые русские выражения невозможно дословно перевести на английский язык. «Есть в английском языке ряд идиом и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский», — добавил он.
Спикер назвал это нормальным лингвистическим явлением и призвал «не цепляться за это». «Основной смысл они поняли», — выразил уверенность Песков.
Путин на пленарном заседании ПМЭФ напомнил, что у России больше ядерных вооружений, чем у стран НАТО. Североатлантический альянс постоянно пытается склонить Москву к тому, чтобы она начала переговоры по сокращению ядерного арсенала, отметил он. Тогда президент и произнес указанную фразу.
Ранее председатель Еврокомиссии (ЕК) Урсула фон дер Ляйен заявила, что Европейский союз (ЕС) готовит юридическую базу для использования активов РФ для восстановления Украины. Подробнее об этом читайте в материале Общественной Службы Новостей.
Советская 152-мм буксируемая пушка.Гиацинт-Б», стоящая на вооружении армии России ликвидировала самоходную артиллерийскую установку Krab из Польши на полях специальной военной операции. Информацию об этом рассказали репортерам в оборонном ведомстве Российской Федерации. «Расчеты 152-миллиметровых перемещаемых пушек…
Гражданам следует помнить о необходимости уплаты земельного и транспортного налога до 1 декабря 2024 года, а также налога на имущество за следующий год. Об этом проинформировал РИА Новости Александр Хаминский…
Уровень промышленного производства в Германии продолжает снижаться третий год подряд, несмотря на низкий уровень безработицы. Данные были обнародованы РИА Новости на основе открытых источников. Безработица в Германии по итогам прошлого…
Российские бойцы успешно захватили опорный пункт ВСУ с помощью радиоигры, об этом проинформировал ТАСС со ссылкой на Минобороны России. По информации ведомства, бойцы передавали дезинформацию украинским боевикам через радиосвязь, что…
Американский суд во Флориде в США постановил арестовать Дениса Постового, который обвиняется в противозаконном импорте микроэлектроники. Информацией об этом поделилась защитник гражданина РФ Тодд Алан Фостер. Он рассказал, что представители суда…
Международная шахматная федерация (FIDE) присудила норвежцу Магнусу Карлсену и венгерской шахматистке Юдит Полгар звание лучших гроссмейстеров всех времен, о чем сообщается на официальной странице организации в соцсети X*. Награды были…