«Коммерсантъ»: В России будут обходить запрет на выпуск бестселлеров через «саммари»

Некоторые отечественные издатели готовятся к обходу запрета на выпуск международных бестселлеров на территории России с помощью «саммари» – пересказа без прямого цитирования. Об этом в среду пишет «Коммерсантъ».

По данным журналистов, издательство «Эксмо-АСТ» готовится выпустить в таком формате мемуары принца Гарри, свою версию книги также готовится издать Smart Reading.

В «Эксмо-АСТ» называют «саммари» альтернативой принудительной лицензии, которая позволит «обеспечить доступность» для российских читателей популярных нон-фикшн книг.

При этом далеко не все участники рынка считают приемлемым такой способ, а юристы предупреждают о риске взысканий. Это может произойти, если «саммари» будет близок к тексту оригинала.

По словам главного редактора издательства Individuum Феликса Сандалова, компания не собирается использовать такой формат для обхода санкций. Он отметил, что хотя пересказ формально и не нарушает закон, но «чисто по-человечески так делать не стоит», кроме того, это плохо скажется на отношениях с правообладателями.

Ранее стало известно, что выпущенная экс-главой Роскосмоса Дмитрием Рогозиным книга провалилась в продажах. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.