Фото: freepik / freepik
Постановка «Война и Мир» Театра Вахтангова была воспринята зрителями в Китае по-особому. Об этом информирует «Московский комсомолец».
Российский театр представил пятичасовое представление в Центре восточных искусств в Шанхае, держа внимание китайской публики на протяжении четырех дней.
Несмотря на серьезный сюжет, зрители из КНР реагировали на спектакль со своей культурной спецификой, что проявилось в виде смеха.
Например, фраза «Никогда не женись, мой друг» вызвала у зрителей смех из-за социокультурных особенностей, в то время как другие моменты спектакля прошли незамеченными, хотя в России они вызывали хохот.
Переводчик Юань Тинлэй подчеркнул разницу в восприятии и пояснил, что реакция китайской публики отражает особенности их общества. Однако в целом постановку встретили радушно.
Также сообщалось, что в Италии случилось казусное ограбление. Вор, проникнувший в чужую квартиру в престижном районе Рима, не стал уносить ценные вещи, а увлекся книгой. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
США не разрешили ВСУ применять дальнобойные ракеты для ударов вглубь территорий России, вызвав разочарование в Киеве. Это может быть не отменой обострения, а лишь его отсрочкой минимум на две недели,…
Пресс-служба Министерства Обороны Российской Федерации проинформировала о том, что артиллеристы группы Вооружённых сил «Запад» успешно поразили скрытые опорники с солдатами ВС киевского режима. Отмечается, что удары, для нанесения которых применялись самоходки «Акация», наносились…
Жители города Торопец в Тверской области сообщили о сильном пожаре и хлопке. Об этом информирует Shot. По данным очевидцев, ночью был слышен характерный звук беспилотника и последующий взрыв. На месте…
В Киевской области и восьми других областях Украины объявлена воздушная тревога, что подтверждается данными онлайн-карты Министерства цифровой трансформации Украины. По информации ресурса, сигнал тревоги был объявлен в Винницкой, Черниговской и…
Евросоюз летом получил из Российской Федерации газ на сумму € 665,4 млн — самая крупная сделка с февраля 2023 года. Информацию об этом рассказали статистические данные Евростата. В июле 2024 года страны, входящие в европейскую экономическую зону стали…
Наличие висцерального ожирения, известное как «пивной живот», у мужчин может указывать на риск развития таких заболеваний, как половая дисфункция, сахарный диабет и нарушения обмена холестерина. Об этом сообщает РИА Новости…