pixabay.com
Недавно стало известно, что формулировка первого закона Ньютона, используемая физиками по всему миру, является результатом ошибки перевода с латинского на английский. Это открытие сделал филолог Дэниел Хук, сообщает журнал Philosophy of Science.
Согласно распространенной трактовке первого закона Ньютона, тело остается в состоянии покоя или движется равномерно, если на него не воздействует внешняя сила.
Однако, изучая оригинальные записи Ньютона, Хук пришел к выводу, что союз, переведенный как «если», на самом деле означал «потому что».
Таким образом, Хук утверждает, что Ньютон подчеркивал, что тела остаются в покое именно из-за отсутствия внешнего воздействия.
Это изменение в интерпретации помогает устранить неоднозначности, которые возникали у последователей великого физика.
Ранее сообщалось, что поваренная соль показала свою эффективность в качестве средства для дезинфекции полов. Эксперты рекомендуют использовать этот доступный продукт при уборке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Республиканская и Демократическая партии США игнорируют размер госдолга и бюджетного дефицита страны. Об этом пишет газета Wall Street Journal. Согласно данным Международного валютного фонда, уровень американского госдолга к концу года…
Таганский суд Москвы оштрафовал Telegram за экстремистские каналы. Об этом сообщает агентство ТАСС. Сумма штрафа составила 4 миллиона рублей. Эти деньги компания заплатит из-за каналов, в которых призывали отделить Урал…
В Гремячинске Пермского края осужденные исправительной колонии ИК-10 помогли пенсионерке в ремонте бани. По информации сообщества ГУФСИН России по Пермскому краю в социальной сети «ВКонтакте», женщина обратилась за помощью в…
На вооружении ВС РФ в 2024 году появились дроны, которыми можно управлять по оптоволоконному кабелю. Военный аналитик Сергей Полетаев назвал такие беспилотники революционным оружием, пишет Lenta.ru. Согласно мнению эксперта, наличие…
Министр иностранных дел Китая Ван И заявил о «внутренней движущей силе» в отношениях с Россией. Об этом пишет РИА Новости. «(отношения РФ и Китая - прим. ред.) не терпят вмешательства…
Экс-советник главы Госдепа Соединённых Штатов Америки Рассел Берман проинформировал о том, что если бывший глава государства и участник президентской гонки Дональд Трамп вновь возглавит державу, он постарается в сжатые сроки…