Латвийское телевидение, следуя нормам закона о государственном языке, синхронно перевело концерт известной британской техно-группы Depeche Mode, чем несказанно возмутило местную публику.
В частности, латыши уже делятся в соцсетях кадрами данного действа. Там запечатлено исполнение британскими музыкантами своей известной песни Enjoy the Silence. Одновременно с трансляцией в режиме онлайн сотрудники медиа переводят текст на латышский язык.
«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…», — выразила недоумение публикации Alise Pabērza.
«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — разозлился Erlends Baļķens.
«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию “Глупость года — 2022», — сыронизировал Bruno Pērkons.
Ранее сообщалось, что Литва к 2025 году полностью отключит энергосистему Прибалтики от России. Подробности читайте в материале Общественной службе новостей.
Власти Соединённых Штатов Америки не желают ставить под угрозу возможное возобновление отношений с Российской Федерацией и принуждают Вооружённые силы киевского режима вести сражения, не используя всего имеющегося арсенала. Об этом информирует журнал Economist, отмечая, что…
Российские силы продолжают продвигаться вперед, несмотря на сопротивление Вооруженных Сил Украины (ВСУ). Об этом сообщил военный эксперт, полковник австрийской армии Маркус Райснер в интервью телеканалу NTV. Он отметил, что российские…
В Краснодаре мужчина открыл огонь по прохожему после того, как тот сделал ему замечание за нецензурную лексику, сообщает полиция города в Telegram-канале. Инцидент произошел на улице Байбакова. 35-летний местный житель…
Врач-диетолог Людмила Денисенко в интервью радио Sputnik перечислила продукты, которые помогают улучшить качество сна. Она объяснила, что аминокислота триптофан, содержащаяся в мясе индейки и молочных продуктах, таких как йогурт, молоко…
Генсек НАТО Йенс Столтенберг в интервью Foreign Policy прокомментировал вероятность ядерного конфликта на фоне предпринимаемых Россией действий в этой сфере. Об этом в понедельник, 16 сентября, сообщает РИА Новости. Столтенберг…
В научной статье, опубликованной в журнале Frontiers in Nutrition, представлены выводы ученых из Медицинского университета Гуанси в Китае, которым удалось подтвердить наличие связи между употреблением кофе и мышечной массой. В…