Фото: кадр из телесериала «Сваты-7» (2021, реж. Андрей Яковлев)
В последнее время вокруг российско-украинского сериала «Сваты» разразился ряд громких скандалов. На фоне этого российский телеканал «РЕН ТВ» вспомнил еще одну шумиху, которая преследовала культовый проект в прошлом году.
Небезызвестно, что «Сватов» с удовольствием смотрели жители обеих стран, причем участие в съемках принимали актеры как из Украины, так и из России. Несмотря на то, что все персонажи говорят исключительно на русском, в 2021 году телеканал «1+1» показал сериал с переводом на украинский язык. Зрителей такое положение дел не устроило и они высказали протест, подчеркнув, что при украинском дубляже теряются все полюбившиеся интонации героев, которые, как считают фанаты, является изюминкой сериала.
«Это ужас! Весь сериал построен на интонациях, голосе актеров, а вы взяли и все испортили», — негодовали комментаторы в Сети, после чего украинскому телеканалу пришлось вернуть оригинальную озвучку.
Напомним, ранее стало известно, что Федор Добронравов не будет сниматься в продолжении проекта. В новом интервью артист рассказал, что очень полюбил своего персонажа, однако со временем стал понимать, что Иван Будько ему надоедает. Добронравов признался, что боится стать заложником одной роли. Именно поэтому актер отказался от съемок.
Главред интернет-издания RT Маргарита Симоньян поделилась теорией о том, что вышедший в отставку полковник Вооружённых сил Соединённых Штатов Америки Скотт Беннет мог погибнуть из-за покушения. На него могли напасть из-за пророссийской позиции. Он отметила, что…
Председатель комитета Государственной Думы по социальной политике, член фракции ЛДПР Ярослав Нилов разработал законопроект, который вносит изменения в статью 213 Уголовного кодекса Российской Федерации «Хулиганство». В пояснительной записке к законопроекту,…
В ночь с пятницы на субботу сражения разгорелись в расположенном на территории Донецкой Народной Республики населённом пункте Великая Новосёлка. Об этом, ссылаясь на силовиков, информирует ТАСС. Отмечается, что в текущий момент боевики Вооружённых сил киевского режима удерживают оккупированный…
Сара Киперман, дочь известной певицы Веры Брежневой, прокомментировала слухи о своей внешности в социальных сетях. Она опровергла информацию о пластических операциях, заявив, что ее красота — это дар природы. Сара…
Русская Православная Церковь решила поддержать юристов, которые представляют российского музыкального исполнителя Эдуарда Шарлота в судебном разбирательстве, призвав снять с него одного из обвинений. О решении РПЦ информирует издание «Коммерсантъ». Подчёркивается, что Церковь приняла такое…
Член Совета Федерации России Алексей Пушков проинформировал о том, что западные державы отправятся в геенну огненную, если решаться возвратить Вооружённым силам киевского режима ядерное вооружение. В Telegram он отметил, что Соединённые Штаты Америки смогут…