Возможно, переводчик от Netflix плохо владеет языком или не понимает, кто такой Бандера. Реакцией на инцидент с переводом фразы про бандеровцев в фильме «Брат-2» поделился актер Виктор Сухоруков.
Ранее скандал вызвал перевод стримингового сервиса. Журналисты указали на тот факт, что Netflix сохранил рассуждения героя Сергея Бодрова об афроамериканцах. «Бандеровец» от Сухорукова в переводе стал «украинским коллаборационистом» после жалоб украинских зрителей.
«Вы сейчас говорите не о Балобанове, не о фильме, а о какой-то свалке, сваре, какой-то глупости, мятеже совершенно непонятном. Мало ли сколько кличек, прозвищ и всевозможных названий существует у человечества. Ну обиделись. Ну дураки, что обиделись», – приводит слова Сухорукова издание «Подъем».
Общественная служба новостей сообщала, что американский писатель Стивен Кинг назвал самый страшный для него фильм в этом жанре. Знаменитость рассказал, что ему было страшно во время просмотра хоррора «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света».
Колумнист HELLO!, актриса и телеведущая Рената Пиотровски встретилась с Натальей Андрейченко, легендарной исполнительницей роли Мэри Поппинс, чтобы обсудить ее новую книгу «Откровение». По словам актрисы, это не мемуары, а книга-кино…
Военный эксперт Андрей Марочко проинформировал о том, что военные Вооружённых сил Российской Федерации не прекращают идти вперёд на Донбасском участке линии боевого соприкосновения, оказывая давление на боевиков ВС Украины. В ходе диалога с ТАСС он отметил, что войска…
Российские штурмовики в Угледаре стали обладателями трофейной западной техники. Об этом сообщило издание РИА Новости со ссылкой на материалы Минобороны РФ. Военным ВС РФ достались брошенные оружие и боеприпасы украинских…
Чтобы получать высокую пенсию, необходимо первым делом работать, подчеркнула член комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Светлана Бессараб в разговоре с «Лентой.ру». Она рекомендует работать официально, накопить…
Внебрачный сын композитора Вячеслава Добрынина, Альберт Штефан, дождался своей очереди, чтобы проститься с отцом. Об этом сообщает Woman.ru. Прощание проходило на Троекуровском кладбище, где также присутствовали дочь композитора от первого…
Российские военные спасли украинского солдата от гибели. Об этом рассказал сам военнопленный, который попал к ВС РФ в Угледаре, передает агентство ТАСС со ссылкой на Минобороны. По словам самого пленного,…