«Гамлета ему не сыграть»: режиссер Бортко отозвался об актерских талантах Шварценеггера

Американский кинематограф ориентирован на западную аудиторию, поэтому встречающиеся в нем «русские» персонажи отражают прежде всего те представления и стереотипы, которые сложились в США о россиянах. Об этом Общественной службе новостей заявил актер и режиссер Владимир Бортко.

Ранее актер Владимир Машков, выступая перед участниками крымского фестиваля «Таврида», заявил, что его американские коллеги никогда не смогут достоверно изобразить русского человека. В качестве примера он привел игру Арнольда Шварценеггера в фильме «Красная жара», где тот изображал советского офицера. Вспоминая о ней, Машков назвал актера «камнем с глазами».

«Да, я смотрел этот фильм, — признался Бортко. — Ну что тут сказать? Шварценеггер показал в нем советского офицера таким, каким его представляли себе в США в 80-х годах. Фильм же рассчитан на американскую аудиторию, верно?»

blockquote

Режиссер отметил, что у россиян капитан московской милиции Иван Данко, «разумеется, вызывает смех».

«Равно как и большинство русских персонажей, сыгранных голливудскими звездами, — добавил собеседник ОСН. — Но американцы же для себя снимают, не для нас, верно? Так что все в порядке».

Бортко подчеркнул, что на своем месте Шварценеггер очень хорош.

«Гамлета ему, конечно, не сыграть, но вот персонажи боевиков – особенно это видно в «Терминаторе» — даются ему замечательно», — убежден режиссер.

blockquote

Ранее актер и депутат Госдумы Дмитрий Певцов уличил Шварценеггера в незнании истории в ответ на его обращение к россиянам.