Netflix купил права на показ «Зеленого слоника»

Популярный американский киносервис Netflix купил права на показ российской картины «Зеленый слоник». Об этом сообщает информационный портал info-drom.ru со ссылкой на исполнителя одной из главных ролей Владимира Епифанцева.

Скандальная кинолента Светланы Басковой вышла на экраны в 1999 году.

Ранее Общественная служба новостей писала, что перевод фильмов «Брат» и «Брат-2» от Netflix получился достаточно хорошим, в некоторых эпизодах можно было найти более изящные варианты, но зато в других, судя по реакции некоторых зрителей, – попадание на 154%. Такое мнение выразил переводчик, член Общественного совета при Министерстве культуры РФ Дмитрий Пучков.

Фильмы Алексея Балабанова о похождениях Данилы Багрова являются крайне популярными в России. Многие фразы стали крылатыми. Однако, немало в фильме эпизодов, которые могли бы вызвать резкую критику в США, где толерантность сегодня возведена в главный принцип жизни.