The Scotsman: Путин старым советским анекдотом поставил Запад в тупик

Российский лидер Владимир Путин недавно выступил с посланием к Федеральному собранию. Ощутимая доля обращения была посвящена вопросам внутренней политики России, но президент страны не забыл упомянуть и об отношениях с западными государствами.

Особое внимание СМИ Запада в выступлении Путина привлек лозунг «бросай пить — вставай на лыжи». Согласно интерпретации издания The Scotsman, данная формулировка призывает вести здоровый образ жизни, а также отсылает слушателя к старому анекдоту времен СССР.

Но на Западе не смогли понять, в чем именно здесь заключается юмор, информирует АБН24.

«Я не совсем понимаю, в чем шутка», — сказано в сообщении журналистки Джейн Брэдли.

Если на русском языке фраза, вероятнее всего, звучит логично, то для носителей английского языка она не очень ясна, указала спикер. Кроме того, она указала и на другие отсылки в речи главы Российской Федерации к эпохе Советского Союза. В том числе, Путин уделил немало внимания вопросам семьи, а также выступил с призывом увеличить уровень рождаемости в РФ.

Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин во вторник, 16 января, на встрече с главами муниципальных образований субъектов рассказал анекдот про сыр, сосиски и плесень. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.